Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Котомкам тупырташ

  • 1 тупырташ

    тупырташ
    -ем
    Г.
    уст.
    1. взваливать (взвалить) что-л. на спину, на закорки

    Котомкам тупырташ взвалить на спину котомку.

    «Кешнӓ», – маньы дӓ Васли мешӓкшӹм тупыртыш. МДЭ. «Пошли», – сказал Васли и взвалил мешок на закорки.

    2. нести на спине, на закорках

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тупырташ

  • 2 тупырташ

    -ем Г. уст.
    1. взваливать (взвалить) что-л. на спину, на закорки. Котомкам тупырташ взвалить на спину котомку.
    □ “Кешнӓ ”, – маньы дӓВасли мешакшӹм тупыртыш. МДЭ. “Пошли”, – сказал Васли и взвалил мешок на закорки.
    2. нести на спине, на закорках
    // Тупыртен кеӓ ш (нӓ нгеӓ ш) унести (на себе), украсть. Ирокеш тури мешӓ кӹм тӓгӱ -ӓ нят тупыртен кен. К утру кто-то унес мешок картошки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупырташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»